10 - 14 Март 2021
 Санкт Петербург     Русия

Директор:  г-жа Александра Борисова

Цел и задачи:

Международният фолклорен фестивал «Съхраняване на традициите» се провежда с цел популяризиране на народното творчество, съхраняване многонационалното културно наследство в Русия и развитие на народната дипломация чрез осъществяване на културни връзки между народите. Фестивалът е място, където се срещат народни таланти от цял свят, за да се запознаят и да споделят културния си опит.

Задачи на фестивала:

  • Откриване и промотиране на най-добрите изпълнители на фолклор;
  • Повишаване професионалната квалификация на ръководителите и педагозите;
  • Развитие на приятелството, разбирателството и на културното сътрудничество между творческите колективи;
  • Възпитание на младежта в духа на патриотизма и на взаимно уважение към културните традиции и обичаи на други етнически групи.

Условия на конкурса:

  • Фестивалът е с конкурсен характер и предоставя възможност на участниците да демонстрират своите постижения в областта на музиката, пеенето, танците, ритуалите и обичаите.
  • Поканени са за участие във фестивала вокални, танцови и инструментални фолклорни колективи и театри, а също солисти и дуети.
  • Всяка група може да участва в панаира на занаятите с ръчно изработени изделия от своя регион.
  • Освен в конкурса с програма до 8 минути, группите могат да участват и в публични концерти с програма до 15 минути.
  • Всички участници заплащат такса за участие във фестивала и покриват своите разходи за транспорт до Санкт Петербург и обратно.

Номинации на конкурса:

I Хореография (солисти, дуети, малки форми (3-7 човека), ансамбли):
A - Народен танц (етнически и стилизиран);
B - Класически танц;
C - Естраден танц (шоу-групи, степ, ориенталски танци, диско).

II Вокал (солисти и дуети):
A - Автентичен вокал, народен вокал;
В - Съвременна обработка на народни песни (във всеки жанр: класическо академично пеене, естрадно пеене, джаз и др.);
C - Естраден вокал.

III Хорове и вокални ансамбли (трио, ансамбли (4-13 участници), хорове (над 13 участници)):
A - Автентичен вокал, народен вокал;
В - Съвременна обработка на народни песни (във всеки жанр: класическо академично пеене, эстрадное пение, джаз и др.);
C - Естраден вокал.

IV Инструментално творчество (оркестри, ансамбли и солисти);

V Театрално творчество (миниатюри, откъси от спектакли, откъси от мюзикъли, откъси от балети, устно народно творчество, декламация, куклен театър, музикален театър, модни студиа).

Възрастови категории:

I   Младша: 7-9 години
II  Средна: 10-13 години
III Старша: 14-17 години
IV Младежка: 18-30 години
V  Възрастни: 31 години включително

*Във всяка възрастова катогория се допуска участие на изпълнители от друга възраст, но не повече от 30% от общия брой на участниците в групата.

Задължителни изисквания:

  • Участието във фестивала-конкурс означава участие в една конкурсна номинация и една възрастова категория.
  • Конкурсната програма трябва да включва 1 или 2 изпълнения от различен характер с общо времетраене до 8 минути. За номинацията «Театрално творчество» се изисква изпълнение на една миниатюра или откъс с продължителност до 8 минути.
  • По желание в програмата могат да бъдат включени фолклорни творби, съвременни обработки на фолклорни творби по народни мотиви от всеки регион или страна.
  • Участниците могат да представят конкурсна програма без съпровод (a capella), с жива музика, а също и със съпровод на запис (-) върху флаш-памет или CD.
  • Звукозаписите трябва да с формат «mp3». Само за конкурсните произведения се изисква флаш-памет, като името на файла трябва да съдържа следната информация: фамилия, име на участника или колектива – име на произведението. Образец 1: Ансамбъл «Весняночка» - име на произведението / "Во поле берёза стояла"; Образец 2: Сидоров Иван – име на произведението / "Во поле берёза стояла".

Критерии за оценка:

  • Техника на изпълнение;
  • Художествено впечатление (пресъздаване на образа, разкриване на съдържанието, емоционалност, артистичност);
  • Презентация (костюми, реквизит, режисура, музикален съпровод, избор на репертоара, сценично оформление);
  • Сложност на изпълнението.

*Участниците в конкурса се оценяват от журито по 50-бална система.

Жури:

  • Конкурсните изпълнения се оценяват от компетентно жури, за членове на което са поканени културни дейци и представители на творчески и обществени организации от Русия и други страни.
  • Списъкът с членовете на журито не се оповестява преди началото на фестивала.
  • Председателят на журито има право на 2 гласа в случай на спорна ситуация.
  • Журито не взема под внимание възрастта, материалните възможности, социалната принадлежност, националността и местожителството на конкурсантите – единствено творчеството при абсолютно равни условия в съответствие с настоящите Условия.
  • Журито може да реши да отмени конкурса в една от номинациите или да обедини възрастови категории, посочени в настоящите условия при недостатъчно количество подадени заявки.
  • Журито има право да не присъжда всички награди, да дели награди между изпълнителите, да връчва специални награди на педагозите за изключителни постижения, да вземе решение за прекратяване на изпълнение, което превишава рамките на регламента.
  • Решението на журито е окончателно и не подлежи на обсъждане.

Награждаване:

Организацията на наградния фонд е задължение на Организационния комитет на фестивала. Всяка организация или частно лице има право да внесе благотворителни суми за провеждането на фестивала и да учредява свои награди.
Във всяка номинация и възрастова категория се присвояват звания на лауреати I, II, III степен и звания на дипломанти I, II, III степен.
Лауреатите (колективи и малки форми) се награждават с купи и дипломи, лауреатите (солистите) се награждават с медали и дипломи, а дипломантите се награждават с дипломи.
Броят на лауреатите и дипломантите не е ограничен, тъй като действа квалификационна система за оценка на състезателите без те да бъдат сравнявани помежду си.
Гран-при се присъжда само на един от носителите на 1-ва награда сред децата от 7 до 17 години и на един от носителите на 1-ва награда сред възрастните над 18 години, събрали най-много точки при гласуването на членовете на журито, но не по-малко от 51%.
Номинираните за Гран-при в количество не повече от 14 участници (както колективи, така и солисти) се избират от журито. Изборът на носител на Гран-при се провежда по време на гала концерта. Номинираните представят по 1 (едно) произведение с продължителност до 5 минути.
Носителите на Гран-при се награждават с купа и награди от партньорите на фестивала. По решение на журито е възможна парична награда.
Според резултатите от конкурса се присъждат следните специални награди:
  • Награда на зрителите
  • Най-добър национален костюм
  • За съхраняване на народните традиции
  • За развитие на народната дипломация
По преценка на журито най-добрите колективи и солисти биват поканени да участват в турнета и фолклорни фестивали в Русия и зад граница безплатно или с намаление.
Лауреатите на фестивала могат да бъдат наградени със Сертификат от Европейската Асоциация на Фолклорните Фестивали с парична стойност от 200 до 500 евро, който да се използва за участие в Европейския или Световния Шампионат по фолклор.
Журито си запазва правото да не присъжда награди или да променя количеството на наградите.
Награждаването ще се проведе по време на церемонията по закриването на фестивала.
Ръководителите на групите са длъжни да присъстват на церемонията по закриването на фестивала. След закриването на фестивала дипломи и други награди не се изпращат.

Такса за участие:

  • 248 Евро на човек (4* хотел в историческия център), стандартен фестивален пакет.

Таксата за участие включва:

  • Настаняване за 5 дни / 4 нощи в хотел “Санкт-Петербург****” на брега на река Нева;
  • 2-местни (двойни) стаи със собствена баня и други удобства;
  • Пълен пансион (4 закуски, 4 обеда, 4 вечери, шведска маса) в панорамен ресторант с изглед към реката;
  • Обиколка с автобус за разглеждане на забележителности в Санкт Петербург с екскурзовод;
  • Трансфер до сцената на концерта с автобус;
  • Фестивални сувенири, дипломи, купи, медали (за солистите);
  • Участие в една конкурсна категория;
  • Организационна фестивална такса;
  • Безплатно настаняване на един ръководител за група от 22 човека (21+1).
Забележки:
  • Таксата за участие не включва цената на трансфера с автобус от летището до хотела и обратно. Таксата за трансфер ще бъде таксувана индивидуално след подаване на заявление, в зависимост от броя на участниците в групата и часа на пристигане.
  • Настаняването в единични стаи е по заявка и срещу доплащане.
  • Допълнителни нощувки могат да се заявят срещу доплащане.

Условия за пътуване и визи:

  • Всеки участник покрива разходите си за международен транспорт до и от Санкт Петербург.
  • Всеки участник във фестивала трябва да има туристическа застраховка, за да покрие медицинските и разходите при злополука през периода на фестивала.
  • Всяка участваща група отговаря за получаването на виза за Русия. Поканите за издаването визи се изпращат след заплащане на 30% гаранционна такса.
  • Препоръчителната дата на пристигане за участващите групи в Санкт Петербург е 19 март 2020 г. до 14:00 ч. (следобед).
  • Препоръчителната дата на заминаване е 23 март 2020 г. до 12:00 часа (следобед).
  • Участниците могат да удължат престоя си в Санкт-Петербург срещу допълнително заплащане.

Други условия:

  • С участието си във фестивала колективите и солистите дават съгласието си за записване на техните изпълнения на аудио / видео, за излъчването им по телевизионни канали или използването им по друг начин.
  • За участниците, които желаят разгледат Санкт Петербург и други забележителности, се организират екскурзии с екскурзовод по предварителна заявка.

Предварителна фестивална програма:

10 март
Пристигане на участниците в Санкт Петербург

Регистрация и настаняване в хотела
Вечеря на шведска маса.

11 март

КОНКУРСЕН ДЕН
Закуска на шведска маса
09:00 – Репетиция на сцената
12:00 – Конкурсни изпълнения
Обяд на шведска маса
19:00 – Откриване на VI Международен фолклорен феситвал "Опазване на традициите". Дефиле на участниците.
Вечеря на шведска маса.

12 март

КОНКУРСЕН ДЕН (за местни участници)
Закуска на шведска маса
09:00 – Репетиция на сцената
11:00 – Конкурсни изпълнения
Обяд на шведска маса
Награждаване
Вечеря на шведска маса
21:00 – Дискотека. Обмяна на подаръци и сувенири
Екскурзии из Санкт Петербург

13 март

Закуска на шведска маса
Екскурзия из Санкт Петербург
Обяд на шведска маса
15:00 – Кръгла маса с участие на журито
16:00 – Майсторски класове
18:00 – Гала концерт. Надпревара на номинираните за Гран-при. Награждаване. Церемония по закриването на фестивала.
Вечеря на шведска маса.

14 март
Закуска на шведска маса
Напускане на хотела до 12:00

Отпътуване на участниците.

Групите, желаещи да участват, трябва да попълнят Заявка за участие.
Одобрените групи заплащат авансово 10% гаранционна такса, която се приспада при окончателното плащане.

Следваща стъпка, аванс в размер на 30% от общата сума в полза на организационния комитет, който се приспада при окончателното плащане.

Снимки на фестивала


Новини за фестивала


2 Януари 2020

Посрещнете астрономическата пролет, участвайки в VI Международен фолклорен фестивал "Съхраняване на традициите"

Едно от старите народни поверия за посрещане на първа пролет твърди, че равноденствието трябва да се отпразнува с много песни, танци и веселие. Каква по-подходяща възможност да отбележите празника…
Виж всички новини