10 - 14 Март 2021
 Санкт-Петербург     Россия

Директор:  Г-жа Александра Борисова

Цель и задачи:

Международный фольклорный фестиваль «Сохраняем традиции» (далее Фестиваль) проводится с целью популяризации народного творчества, сохранения многонационального культурного наследия России и развития народной дипломатии путем установления культурных связей между народами. Фестиваль является местом, где встречаются народные таланты со всего мира, чтобы познакомиться друг с другом и поделиться своим культурным опытом.

Задачи фестиваля:

  • Выявление и продвижение лучших народных исполнителей;
  • Повышение профессионального мастерства руководителей коллективов и педагогов;
  • Развитие дружбы, взаимопонимания и культурного сотрудничества между творческими коллективами;
  • Воспитание подрастающего поколения в духе патриотизма и формирование взаимного уважения к культурным традициям и обычаям других этносов.

Условия конкурса:

  • Фестиваль имеет соревновательный характер и позволяет участникам представить свои достижения в области музыки, пения, танцев, ритуалов и обычаев.
  • Мы приглашаем к участию в фестивале вокальные, танцевальные, инструментальные фольклорные коллективы и театры, а также солистов и дуэтов.
  • Каждая группа может принять участие в ярмарке ремесел со своими изделиями из родного региона.
  • Группы могут участвовать как в конкурсе, так и в публичных концертах с программой не более 8 минут для конкурса и 15 минут для публичного концерта.
  • Все участники фестиваля оплачивают взнос за участие и транспортные расходы в Санкт-Петербург и обратно.

Номинации конкурса:

I Хореография (Солисты, дуэты, малые формы (3-7 человек), ансамбли):
A - Народный танец (этнический и стилизованный);
B - Классический танец;
C - Эстрадный танец (шоу-группы, степ, восточные танцы, диско).

II Вокал (солисты и дуэты):
A - Аутентичный вокал, народный вокал;
В - Современная обработка народных песен (в любом жанре: классическое академическое пение, эстрадное пение, джаз и т.д.);
C - Эстрадный вокал.

III Хоры и вокальные ансамбли (трио, ансамбли (от 4 до 13 участников), хоры (более 13 участников)):
A - Аутентичный вокал, народный вокал;
В - Современная обработка народных песен (в любом жанре: классическое академическое пение, эстрадное пение, джаз и др.);
C - Эстрадный вокал.

IV Инструментальное творчество (оркестры, ансамбли и солисты);

V Театральное творчество (миниатюры, отрывки из спектаклей, отрывки из мюзиклов, отрывки из балетов, устное народное творчество, декламация, кукольный театр, музыкальный театр, студия моды).

Возрастные категории:

I   Младшая: 7-9 лет
II  Средняя: 10-13 лет
III Старшая: 14-17 лет
IV Молодежная: 18-30 лет
V  Взрослая: 31 год и старше

*В каждой возрастной группе допускается участие исполнителей другого возраста, но не более 30% от общего числа выступающих.

Обязательные требования:

  • Участие в фестивале-конкурсе означает участие в одной конкурсной номинации и одной возрастной категории.
  • Конкурсная программа включает в себя исполнение 1 или 2 разнохарактерных произведений с общей продолжительностью не более 8 минут. При этом в номинации «Театральное творчество» требуется исполнение одной миниатюры или отрывка продолжительностью не более 8 минут.
  • В программу по желанию могут быть включены фольклорные произведения, современные обработки народных произведений, основанных на народном материале любого региона или любой страны.
  • Участники могут исполнять конкурсную программу без сопровождения (a capella), с живым музыкальным сопровождением, либо под фонограмму (-) на флэш-накопителе или на CD.
  • Фонограммы должны быть записаны на флэш-накопителе в формате «mp3». На флэш-накопителе должны быть только конкурсные произведения, а имя файла должно содержать следующую информацию: фамилия, имя участника или название коллектива – название произведения. Образец 1: Ансамбль «Весняночка» - название произведения / "Во поле берёза стояла"; Образец 2: Сидоров Иван – название произведения / "Во поле берёза стояла".

Критерии оценки:

  • Техника исполнения;
  • Художественное впечатление (создание образа, раскрытие содержания, эмоциональность, артистизм);
  • Презентация (костюм, реквизиты, режиссура, музыкальное сопровождение, подбор репертуара, сценическое оформление);
  • Сложность исполнения

*Конкурсанты оцениваются жюри по 50-балльной системе.

Жюри:

  • Для оценки конкурсных выступлений создается компетентное жюри, в состав которого входят деятели культуры и искусств, представители творческих и общественных организаций России и зарубежных стран.
  • Список членов жюри не разглашается до начала фестиваля.
  • Председатель жюри имеет право на 2 голоса при возникновении спорной ситуации.
  • Жюри не учитывает возраст, материальные возможности, социальную принадлежность, национальность и местожительство конкурсантов – только творчество на абсолютно равных условиях в соответствии с настоящим Положением.
  • Жюри может принять решение об отмене конкурса по одной из номинаций или объединить возрастные категории, указанные в настоящем положении при недостаточном количестве поданных заявок.
  • Жюри имеет право присуждать не все призы, делить призы между исполнителями, вручать специальные призы педагогам за выдающиеся достижения, принять решение о прекращении выступления, выходящего за рамки регламента.
  • Решение жюри является окончательным и обсуждению не подлежит.

Награждение:

Организация призового фонда возлагается на Оргкомитет фестиваля. Любой организации или частному лицу разрешается вносить благотворительные взносы на проведение фестиваля и учреждать свои призы.
В каждой номинации и возрастной категории присваиваются звания лауреатов I, II, III степеней, а также звания дипломантов I, II, III степеней.
Лауреаты (коллективы и малые формы) награждаются кубками и дипломами, лауреаты (солисты) награждаются медалями и дипломами, а дипломанты награждаются дипломами.
Количество лауреатов и дипломантов не ограничено, так как действует квалификационная система оценки конкурсантов, а не их сравнение между собой.
Гран-при присуждается только одному из обладателей 1-ой премии среди детей от 7 до 17 лет и одному из обладателей 1-ой премии среди взрослых старше 18 лет, набравших наибольшее число голосов членов жюри, но не менее 51%.
Номинанты на Гран-при в количестве не более 14 участников (как коллективов, так и солистов) отбираются жюри. Розыгрыш Гран-при проводится во время Гала-концерта. Номинанты исполняют по 1 (одному) произведению продолжительностью не более 5 минут.
Обладатели Гран-при награждаются кубком и призами от партнеров фестиваля. По решению жюри возможен денежный Приз.
По итогам конкурса присуждаются следующие Специальные призы:
  • Приз зрительских симпатий
  • Лучший национальный костюм
  • За сохранение народных традиций
  • За развитие народной дипломатии
По усмотрению жюри лучшие коллективы и солисты приглашаются для участия в гастролях и фольклорных фестивалях в России и за рубежом на бесплатной или льготной основе.
Лауреаты фестиваля могут быть награждены Сертификатом Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей номиналом от 200 до 500 евро, который используется для участия в Европейском или Мировом Чемпионате по фольклору.
Жюри оставляет за собой право не присуждать призы и изменять количество призов.
Награждение будет проходить во время церемонии закрытия фестиваля.
Руководители групп обязаны присутствовать на церемонии закрытия фестиваля. После закрытия фестиваля дипломы и другие награды не высылаются.

Взнос за участие:

  • 16850 рублей / 240 Евро на человека (отель 4* в историческом центре), стандартный фестивальный пакет.

Взнос за участие включает:

  • Размещение на 5 дней / 4 ночи в отеле «Санкт-Петербург ****» на берегу Невы;
  • 2-х местные стандартные номера с ванной комнатой и другими удобствами;
  • Полный пансион (4 завтрака, 4 обеда, 4 ужина на шведском столе) в панорамном ресторане с видом на реку;
  • Обзорная экскурсия по Санкт-Петербургу на автобусе с гидом;
  • Автобусный трансфер на концертную площадку;
  • Памятный сувенир фестиваля, дипломы, кубки, медали (для солистов);
  • Участие в одной номинации конкурса;
  • Организационные расходы по фестивалю;
  • Один руководитель бесплатно для группы из 22 человек (21 + 1).
Примечания:
  • В стоимость участия не входит стоимость трансфера на автобусе из аэропорта в отель и обратно. Стоимость трансфера будет выставляться индивидуально после подачи заявки, в зависимости от количества участников в группе и времени прибытия.
  • Размещение в 1-местных номерах предоставляется по запросу за дополнительную плату.
  • Дополнительные ночлеги предоставляются по запросу за дополнительную плату.

Условия путешествия и визы:

  • Каждый участник сам оплачивает расходы на международный перелет в и из Санкт-Петербурга.
  • Каждый участник фестиваля должен иметь туристическую страховку для оплаты медицинских услуг или расходов при несчастных случаях в период проведения фестиваля.
  • Каждая участвующая группа несет ответственность за получение визы на Россию. Приглашения на визу издаются при оплате 30% гарантийного взноса.
  • Рекомендуемая дата прибытия для участвующих групп в Санкт-Петербург – 19 марта 2020 года до 14:00 (вторая половина дня).
  • Рекомендуемая дата отъезда - 23 марта 2020 года до 12:00 (вторая половина дня).
  • Участники могут продлить свое пребывание в Санкт-Петербурге за дополнительную плату.

Другие условия:

  • Участвуя в фестивале, коллективы и солисты дают согласие на право записывать свои выступления на аудио / видео и транслировать их на телевизионных каналах или использовать другими способами.
  • Для участников, желающих посетить Санкт-Петербург или другие туристические достопримечательности, организуются экскурсии по предварительным заявкам.

Предварительная программа фестиваля:

10 марта
Прибытие участников в Санкт-Петербург.

Регистрация.
Ужин на шведском столе.

11 марта

КОНКУРСНЫЙ ДЕНЬ
Завтрак на шведском столе
09:00 – Репетиция на сцене
12:00 – Конкурсные выступления
Обед на шведском столе
19:00 Открытие VI Международного фольклорного фестиваля "Сохраняем традиции". Парад участников.
Ужин на шведском столе.

12 марта

КОНКУРСНЫЙ ДЕНЬ (для местных участников)
Завтрак на шведском столе
09:00 – Репетиция на сцене
11:00 – Конкурсные выступления
Обед на шведском столе
Награждение
Ужин на шведском столе
21:00 – Дискотека. Обмен подарками и сувенирами
Экскурсия по Санкт-Петербургу с гидом

13 марта

Завтрак на шведском столе
Экскурсия по Санкт-Петербургу с гидом
Обед на шведском столе
15:00 Круглый столо с жюри
16:00 Мастер-классы
18:00 Гала-концерт. Конкурс номинантов на Grand Prix. Награждение. Торжественное закрытие фестиваля.
Ужин на шведском столе

14 марта
Завтрак на шведском столе
Выселение из отеля до 12:00

Отбытие участников

Группы, желающие участвовать, должны заполнить Заявку на участие.
Одобренные группы платят авансом 10% гарантийный взнос, который вычитается при окончательной оплате.

Следующий шаг – предоплата 30% общей суммы в пользу организационного комитета, которая также вычитается при окончательной оплате.

Фотографии фестиваля


Новости о фестивале


2 Январь 2020

Приветствуйте астрономическую весну и примите участие в VI Международном фольклорном фестивале "Сохраняем традиции"

В одном из древнейших народных верований о приветствии весны говорилось, что равноденствие должно отмечаться множеством песен, танцев и торжеств. Что может быть лучше, чтобы отпраздновать праздник…
Просмотреть все новости