Пандемическая ситуация, вызванная распространением COVID-19, оказала влияние на процессы сохранения и распространения фольклора в мире. В связи с этим Европейская ассоциация фольклорных фестивалей – EAФФначала исследование, в котором принял участие и художественный руководитель КСД „Бамби“ – г-н Владан Радойкович. Он дал онлайн интервью, в котором рассказывает о работе коллектива в условиях пандемии и как в данной ситуации по его мнению традиции могут быть сохранены.

Коллектив, которым руководит г-н Радойкович, является одним из победителей в X Европейском чемпионате по фольклору „Евро фольк 2018“ и обладателем золотой медали в категории „Фольклорные ансамбли – аутентичный фольклор“ и номинации на Гран-при „Золотой Орфей“. КСД „Бамби“ – одно из самых старых сообществ в Вене, а целью культурно-спортивной ассоциация является представление сербской общины, которая живет в Австрии со времен до 1970 года. 

Вот какова ситуация в Вене, и как удается КСД „Бамби“ справляться с сохранением сербского фольклора. 

Здравствуйте, как себя чувствуете?

Здравствуйте. Я очень рад, что вы интересуетесь нами. Справляемся отлично. Надеемся, что с командой ЕАФФ тоже все в порядке.

Где вы теперь находитесь?

Я и моя команда сейчас находимся в Вене. Мы здесь живем и работаем.

Ваша команда среди победителей в X Европейском первенстве по фольклору „Евро фольк 2018“, проведенном под эгидой EAFF, какие воспоминания у вас остались от этого участия?

Да, мы выиграли чемпионат EAFF в 2018 г. У нас остались красивые воспоминания... Надеемся, что в близком будущем нам удастся снова участвовать в каком-нибудь фестивале под вашей эгидой. Мы рассказываем всем и везде о форуме и о том, что мы стали победителями на нем.

Какова настоящая эпидемиологическая ситуация в вашей стране?

Эпидемиологическая ситуация в Австрии становится все лучше и стабильнее с каждым днем. Ждем, когда меры будут ослаблены еще больше, чтобы можно было вернуться в репетиционный зал и заняться своей рабочей традицией и фольклором.

Вам удается репетировать с группой в условиях пандемии?

К сожалению из-за мер социальной дистанции было невозможно проводить репетиции. Сначала только люди, живущие вместе, могли осущестить контакт. Меры были очень строгими. Мы пробовали репетировать через интернет, но у нас не получилось, так что сейчас у нас нет терпения продолжить с того места, на котором остановились. 

Как проводите репетиции?

Конечно, это положение оказывает влияние на сохранение традиций и фольклора. Это связано с большими проблемами. Это действительно длинный период, в который нельзя проводить репетиции. Пробовали через интернет, но всущности не получилось. Как вам известно, наши танцы исполняются кругом и полукругом, атанцоры связаны, находятся в контакте. Все мы по отдельности пробовали репетировать некоторые танцы из дома. Это все, что мы могли сделать.

Как вы считаете – новая ситуация оказывает негативное влияние на процессы сохранения и распространения фольклора?

Как я уже сказал, действительно трудно сохранить традицию во время такой ситуации. Вы ведь знаете, что мырепетируем в репетиционном зале и все происходит в помещении для репетиций или на площадке, а это теперь невозможно.

Есть ли у вас своя идея или наблюдение о том, как можно сохранить традиции в новой ситуации?

Единственной возможностью и предложением считаю онлайн „домашнюю работу“. На данный момент у меня нет других решений. Но надеемся, что правительство совсем скоро разрешит нам продолжить свою работу.

Вы будете участвовать в вебинаре на примерную тему „Фольклор в условиях социальной изолаяции“?

Я лично всегда открыт для участия в семинарах и разного рода таких предложениях. Я был бы рад участвовать в одном из ваших семинаров, но самая большая проблема состоит в том, что я не говорю по-английски. А иначе, я был бы рад участвовать.

Сколько времени после окончания социальной изоляции вы будете готовы выступить на сцене?

По-моему нам понадобятся по крайней мере один или два месяца, чтобы вернуть себе форму и восстановить достаточно энергии для исполнения части своей программы и репертуара. Прогноз на следующий месяц довольно оптимистичен и мне кажется, что возможность двухмесячной подготовки более реалистична. Но мы вложим все свои силы, чтобы вернутся в форму как можно скорее.

Владан Радойкович закончил интервью следующими словами: „В конце я хочу передать вам всем привет. Желаю вам быть счастливыми, довольными, здоровыми и продолжать сохранять традиции и организовывать ваши красивые фестивали“.